Deutsch-Englisch Übersetzung für kriegsrecht

laws of warA main topic of public international law is the Laws of War. Eine wichtige Frage, mit der sich das Völkerrecht beschäftigt, ist das Kriegsrecht. Where item G discusses the laws of war, for example, it is not clear whether or not it is criticising the Geneva Convention. Wenn beispielsweise unter Punkt G das Kriegsrecht angesprochen wird, ist nicht klar, ob die Genfer Konvention nun kritisiert wird oder nicht. The report is rather explicit that neither side has conducted adequate and effective investigations of alleged violations of the laws of war by its forces. Der Bericht stellt ziemlich explizit fest, dass keine der Parteien adäquate und effiziente Untersuchungen über angebliche Verstöße ihrer Streitkräfte gegen das Kriegsrecht durchgeführt hat.
martial lawMartial law brought with it violence, arrests and imprisonment for thousands of people. Das Kriegsrecht zog Gewalt und Verhaftungen nach sich, und Tausende von Menschen wurden eingesperrt. This condemnation was not sufficient, as martial law has just been extended for six months. Diese Verurteilung reichte nicht aus, denn das Kriegsrecht wurde um weitere sechs Monate verlängert. I say these words exactly 24 years after martial law was imposed in my home country, Poland. Ich sage diese Worte genau 24 Jahre nach der Verhängung des Kriegsrechts in meiner Heimat Polen.

Wörterbuch